1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [llinell drwm] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Isdeitlau wedi'u llwytho i lawr o Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Diwrnod agor yn Wrigley, W.C O, am olygfa! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 diemwntau, addurniadau, Ac ofn ar ôl tymor colli arall. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [yn gwreichion yn clecian] O! Ystyr geiriau: Ych! Dangoswch i mi! Mae'n fritzing eto. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Roeddwn i fod i drwsio'r peth hwn, A wnewch chi frysio? A wnewch chi brysurdeb? Hustle, prysurdeb! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Rhywun yn cael coffi i mi os gwelwch yn dda. Beth? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 — Mr. Murdoch ! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Rwy'n credu y bydd hyn yn dod yn THE Cybiau tymor. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Ti'n meddwl mai hwn fydd y tymor? Pam ydych chi'n meddwl hynny? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Nid ydym wedi Nid ydym wedi ennill y pennant ers i ni sgorio 45 A chyfres ers...yn... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, gwn. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 -Dim ond y teimlad hwn sydd gen i. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Mae gennych chi deimlad. Ac fe ges i deimlad! Canslo coffi! Yn cael yr holl yfed hwnnw i mi! Ac fe ges i deimlad am uh ... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Rydyn ni'n cerdded ar yr awyr! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Eeuh! Rydyn ni ar yr awyr, yn fyw! Cliff Murdoch ydw i... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [lloniannau tyrfa] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Bydd David Pearce yn wynebu'r Cawr Ledolph Mawr, Kyle Clight! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Bucks yn dweud Kyle yn curo ef drosodd Y tu allan i'r ardd. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Da. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Mae cae cynta'r tymor! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 O! Cafodd Kyle afael ar yr ystafell ymolchi honno ddigon! Mae'n gefn wrth gefn! unwaith eto! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Oes! Ydy e wedi cyrraedd y pellter? Mae'n mynd! Ewch! Ewch! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner yn gwneud y cydio! anhygoel! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 C'' Lleuad, Harri! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 - Brysiwch! - byddwch yn ofalus! [Chwerthin] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 -Arhoswch bois! -C Fe wnaethon ni mon, George, rydych chi'n mynd i'w ddryllio! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Chwerthin] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C Fe wnaethon ni mon, bois! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 - Pob lwc heddiw, Harri! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Diolch, Mr Banks! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 -Beth sydd yn y stroller? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 - A babi! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Mil o blant? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 WOAH! [Chwerthin] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Arhoswch, hei! Yn dod drwodd! [Chwerthin] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hei, ddim mor gyflym! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Ble ydych chi'n meddwl eich bod chi'n mynd? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -Mam! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 -Helo George. Helo Clark. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 - Cefais y gêm! -Ie, mae Henry yn meddwl ei fod yn mynd i chwarae heddiw. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 Mae David Rosenthal yn dechrau ysgol Hebraeg yr wythnos hon. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Wel, byddai'n wych pe baech chi'n cael chwarae, fodd bynnag Mêl, os na wnewch chi R... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Ie? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -Rydw i'n mynd i adael i chi wneud y golchi dillad pan fyddwn yn cyrraedd adref. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Sigh] Rydych chi mor giwt, mam. (I fechgyn) Dewch ymlaen! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Cael hwyl! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Mae dy fam mor cwl. -Ie, mae hi'n iawn. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Hei! Aros aros. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Bloc haul! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [cerddoriaeth gyffrous] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [jingle meddal] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 -Dal da, Harri. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Ie! Rydych chi'n mynd i gael llawer o amser yn chwarae. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Ac mae'n rhaid iddo fy rhoi i mewn! Mae'n naill ai fi neu Windemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [Tisian] -Windemere! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Beth sy'n bod arno? Ydych chi'n foron? Rydych chi'n idiot. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Amser allan, nawr, mae'n amser! Rowengartner, cael pethau'n iawn ar y cae! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, dyma chi'n dod! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Oes Henry! Dewch ymlaen Henry, gadewch i ni fynd! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Ie! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 O, fy Nuw! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Ni allaf Nid ydynt yn meddwl eu bod yn gadael iddo chwarae! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Y dorf y tu mewn i'r twnnel, wn i ddim. Dydw i ddim eisiau Clywch am ddim asthma! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [tisian] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Wel, chick i mewn 'na, babi! Chuck it! Chuck yno, babi, dewch ymlaen! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Wel, Deezer, gadewch inni rwygo! Taflwch y cheddar i mewn! Dewch ymlaen, reit yn y gegin! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 Gadewch i ni fynd! Ewch yn fawr, yn uchel, yn drewllyd ... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 A wnewch chi gau i fyny? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Chuck i mewn 'na, babi! Dewch ag ef ymlaen, babi! Dewch ag ef! dewch â fi, Mae'r sioe yn Beth ddigwyddodd! Chuck i mewn 'na! A chafodd o ddim! Digwyddodd rhywbeth! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Eich un chi ydyw! Eich un chi ydyw! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 -Ges i! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 -Ewch eto! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Ges i fe! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Dewch ymlaen! -Gallwch chi ei ddal! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 -Ges i! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 O! [anadlu trwm] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Ei gael, ei gael! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Hei? Ystyr geiriau: Hah! Gadewch i ni fynd! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [anadlu trwm] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 Huh? O! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Trowch o gwmpas! y cartref! y cartref! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 A fyddech chi'n chwarae'n gyfreithlon? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Hei. -Hei. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Oedd, sut mae'r gêm? - [grunt aneglur] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Wel, beth mae hynny'n ei olygu? Gawsoch chi chwarae? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Maen nhw'n fy rhoi yn y cae iawn. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 -Felly sut? D rhaid i chi wneud? -Dewch i ni ddweud fy mod wedi gwneud drama'r dydd. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Mufti drwg, huh? -Doeddwn i ddim yn gallu dal y bêl yn hedfan! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 hynny? Efallai nad ydych chi wedi'ch torri allan i fod yn chwaraewr allanol. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Efallai y dylai fod yn jar. Fel yr oedd eich tad. -Yn fy mreuddwydion. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Hei, hei! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 -Golchdy. - [Sigh] Mam. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (yn dynwared) Fy mam. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [ochenaid] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Beth yw hwn? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 A fydd y Cybiaid yn dod â'u maeswr cywir i'r cae? [yn dynwared bloeddio] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (adlais) Henry Rowengartner! tymor llawn a _ Gorffwys ar ysgwyddau Rowengartner! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Naw gwaelod. Dau o. Un ymlaen. Cyfrif cyflawn. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartner yn cymryd golwg hir ar y rhedwr yn yr ail. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [jingl] Un hit! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Mêl, mae cinio bron yn barod. Ydych chi'n mynd eto? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Oes. Fydd e'n iawn? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Sigh] Beth yw'r achlysur? Rydyn ni wedi cael pen-blwydd tair wythnos. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Tair wythnos? llongyfarchiadau. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Cefndir) Helo? Unrhyw un yna? Mariam? A beth sydd gen ti yn erbyn Jac? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Ac mae'n symud yn gyflym iawn! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Shh. -Henry! Hei! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Nawr mae'r pen-blwydd tair wythnos yn, um... Dyma gadwyn adnabod pen-blwydd. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Hei Jac! Ah... (chwerthin) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 - O, Jac, hwn, uh... -Gadewch i mi ei gael arnoch chi. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Mae hyn yn ormod. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Ochenaid] - [synau cusanu] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 Diolch. - [cofleidio] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Wel, uh, mêl? Yn y gwely 08:30 A gwnewch eich holl waith cartref. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [Kiss] - [yn dynwared cloch] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 - Nid yw hi'n mynd i garu'r bwyty hwn, Mary. - [drws yn cau] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Rwy'n meddwl bod Henry yn dechrau hoffi fi! -Um, ydw. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Ochenaid] O mam. Y Jack Bradfield hwnnw. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Cloch yr ysgol yn canu] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [sgwrs] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 -Helo Clark. -Helo Edith. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -Pam Peidiwch? Pam na wnewch chi siarad â Vicki Freiger? Ac mae gennym ni rywbeth yn gyffredin! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 hynny? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Felly, beth ydyn ni'n mynd i siarad amdano? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 -Siaradwch am y cwch! Mae gan ei thad gwch! Mae gennym ni gwch! , Dydyn ni ddim yn gwch! Mae gennym ni bren. Mewn siâp gwych cwch. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Dywedodd fy arwr Camry wrthyf nad yw Becky Freiger yn bodoli mwyach; Dydw i ddim yn meddwl hynny Rydych chi mor hyll. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Anghofiwch fo bois! Dyw hi ddim yn bodoli bellach dydw i ddim fel chi! Yn ogystal, Nid yw'n boeth. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Onid yw hynny'n boeth? Mae hi felly! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Edrychwch ar ei sipian llaeth hwnnw. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Gwnaeth Milk's [S] y corff hwnnw'n dda. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 O edrych! Mae yna Becky a Tiffany! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Helo! -Hei, Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Gêm dda ddoe. [Chwerthin] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Peidiwch Peidiwch â phoeni am hynny. Hynny yw, mae'r plentyn hwnnw'n asshole beth bynnag. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Hei, Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 hela! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [cerddoriaeth gyffrous] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 - Ffracsiynau rheiddiol o olnum. Difrod cartilag cylchdro amrywiol. -Pa mor hir mae'n rhaid iddo fod yn y cast? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 Awst. lleiafswm. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Tan fis Awst? Mae hyn fel pedwar mis. -Henry Cymerwch hi'n hawdd. Rwyf am i'r esgyrn hynny osod yn iawn. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Ochenaid] Mae hwn yn mynd i fod yn haf gwych. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [chwerthin] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Helo Henry! Hwyl fawr Henry! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Brysiwch! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd! Dewch ymlaen mam! Gadewch i ni fynd! - Iawn, iawn! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [teiars sgrechian] Diolch! -Arhoswch, arhoswch, dewch ymlaen! Gadewch i ni fynd! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Mae'r asgwrn yn iawn. Ond mae'r tendonau wedi'u hasio â'r humerus. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [chwerthin] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 - Ydy hynny'n ddrwg? -Mae'n anarferol. Ah, gadewch inni edrych. Iawn, gadewch i ni Rydym wedi dechrau gyda'r bysedd. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 -Da, da. Nawr codwch y fraich. -[Crawcian] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 -Da, da. Nawr i'r ochr. - [Mwy o gropian] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -Da. Ah, nawr plygu wrth y penelin. - [Mwy o gropian] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 -Da, da. Nawr cylchdroi o'r ysgwydd, yn araf. - [Mwy o gropian] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [setlo] -OH! [sgrechian] -Wo! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -OH! - [Chwythu Trwyn] Ffynci Butt Lovin'! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -Wnaeth e ddweud "funky butt lovin'"? - [Chwerthin] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Pwy ydw i, mae'n ddrwg gen i! Dydw i ddim Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd! -Ydych chi'n iawn? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Fi, fi, uh ... dwi'n meddwl mai'r hyn ddigwyddodd yma yw hynny Mae'r tendonau hynny wedi gwella, uh, ychydig yn dynn. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 -Dwi erioed wedi gweld dim byd tebyg iddo. -Mae'n ddrwg iawn gen i. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Ewch. os gwelwch yn dda. Jest, uh, newydd symud ymlaen. -Dewch i ni, dewch ymlaen. Uh bois, gadewch i ni fynd. yn gyflym! yn gyflym! Gadewch i ni fynd! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Pwy ydw i? Mae'n ddrwg gen i am hynny. -Beth sy'n bod? D gwasgu'r trwyn i? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Hei, uh, ac rydw i eisiau eich gweld chi'n mynd i dair wythnos. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Iawn, iawn. Diolch! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 nyrs? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Dewch ymlaen! -yma! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Beth yw hwn? - Diwrnod castio hapus. -Beth ydyw? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 - Tocynnau Cybiau! - [Mae'n gweiddi] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Rydyn ni'n mynd i gêm y Cybiaid! Rydyn ni'n mynd i gêm y Cybiaid! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 -Woah, o fy duw, mae'n enfawr! -ddyn, edrychwch pa mor wych yw e! - Waw, Cae Wrigley! Mae hyn yn anhygoel! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [anadlu trwm] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -Dydyn nhw ddim yn meddwl y byddan nhw'n ei dynnu i ffwrdd heddiw? -Yn bendant! Achos cawson nhw Stedman ar fynydd! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Iawn! - [tyfu] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Booing] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Dewch ymlaen, roced, taflu'r gwres! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 - Taflwch eto! Ei daflu yn ôl! Ei daflu yn ôl! Dydw i ddim yn gwybod Dydw i ddim yn gwybod, maen nhw'n dweud hynny! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Rheolau byr - ni allwch Peidiwch â chadw rhediad cartref wedi'i daro gan y tîm arall. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Taflwch yn ôl! Ei daflu yn ôl! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Chwerthin] -Gallaf fwrw yn well na hynny. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Iawn mae hyn yn mynd i ddod â roced rydym wedi gwneud S-ennill canol-strôc I tua 0.300 neu fwy. Sy'n cyfateb i fod yma heddiw. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 -Am dîm. -Druan o Mr. Carson. Ei dymor olaf fel perchennog tîm. Rhaid ei fod yn wirioneddol ddigalon. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [gweiddi] Bob! Pysgod! Pysgod! edrych! Modrwy ên! Ges i o O flwch jack cracker! Mae'n ffitio ar eich bys fel... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Gwych! Ac mae dyn yn troi'n jac cracio. Wel, Ewythr Bob! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Dewch ymlaen, beth yw hwn? Cael y gêm i fynd! Beth sy'n digwydd! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 O os nad oedden ni wedi gwerthu pob gêm am weddill y tymor, Rydym yn mynd i, uh, yn gorfod ildio'r fraint. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 - Fforffedu etholiad? Jest pan dwi ar fin hyfforddi'r tîm cenedlaethol? Dim arian, dim tîm? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Ochenaid] Mae angen gwyrth, syr. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Taflwch gaws iddo! Taflwch yn uchel! drewllyd! Lipburger! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [Siantio] Roced! roced! roced! [bloeddio] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 -Wo! , Ydw! Rydym yn ei gael! Oes! Oes! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Siantio] Taflwch yn ôl! Ei daflu yn ôl! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 -Arhoswch eto! Mae'r gêm hon ar gebl! yma. -Yn sicr, byddaf yn ei daflu ac yn cael fy aflonyddu. Yma Henry, rydych chi'n ei daflu! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 Da. Dyma fe'n mynd! [seiniau bandiau rwber] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 O fy Nuw. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 -Diogel! - A welsoch chi hynny? WOAH! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Mae rhywun newydd daflu rhaff wedi rhewi o'r standiau i'r pwynt! Rhaid i hwn fod yn 435 troedfedd. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkin! Dewch â'r fraich honno i mi! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Babi - Hei! Hei! A beth oedd y uffern oedd hynny? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Huh? Mae'n ddrwg gen i! Doeddwn i ddim dwi ddim yn ei olygu! Fy tendonau! Maen nhw mor dynn! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 -Beth yw dy enw, fachgen? -Henry. -Cau i fyny George! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Ydych chi'n ceisio dangos i mi, Henry? -na! Dewch ymlaen bois, gadewch i ni fynd allan o fan hyn! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Mae o [d lladd chi. -i ddiolch. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Fi jyst cyfrifedig pam mae'r Cybiaid yn colli bob blwyddyn. Mae ganddyn nhw fwy o dalent yn y safle nag sydd ganddyn nhw yn y maes. Pwy daflodd hwnnw? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 - A wnaethoch chi ddod o hyd iddo? -O, na, gadawodd yn barod. -Wel, a gawsoch chi enw? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 -Henry. Ond... ond... does neb yn y stondinau... -Henry beth? Sut ydyn ni'n mynd i ddod o hyd iddo? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 -Syr. Dim ond plentyn yw'r Harri hwn. Beth ydych chi'n ei olygu babi, beth... beth ydych chi'n ei olygu babi? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -Mae'n blentyn. Ef, y dyn ifanc bach, byr, Mae'n 10-11 oed! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Cymerwch y gwaith hwn o ddifrif! Os ydw i'n twyllo, Rwy'n rhegi y byddwch chi'n gwerthu weiners yn y pen draw! Yn yr adran gwaedu trwyn! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 -Ddim yn cellwair, syr. A dweud y gwir, dim ond plentyn yw Harri. -Kid?...Kid? rhagorol. Dewch o hyd iddo. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner yn gwirio rhedwyr. A'r cae chwarae. - [Car honking] Helo, mêl! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 -Mam, gwyliwch hwn! -Arhoswch! [sgrechian] [rhanwyr gwydr] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Gosh Harri! Fe allech chi chwarae i'r Cybiaid! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Mae'n anghredadwy! Babi go iawn gyda cenawon? Bydd wrth ei fodd ei fod yn! Diolch Mr Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Rwy'n poeni am Henry. Mae'r peth braich hwn yn rhyfedd! Mae'r peth braich hwn yn anhygoel! Lloniannau. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 - Beth sydd gyda chi? -Dim byd. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [cloch y drws] [pantio] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 -Helo fab. Rwy'n edrych am adlewyrchydd sylfaen henry. -Henry Rowengarter? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Ydw. ydy e yma? Pwy ydw i? Henry ydw i. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -Dylwn i edrych am eich tad. -fy nhad? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [car honking] Whoo! Yo! Hei, ho! Dyma ni'n mynd, dyma ni! Sori, dwi'n hwyr. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmart Miller, iawn? Jack Bradfield. Rwy'n gefnogwr enfawr, enfawr. Dewch yma Henry. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henry, dyma Salmart Miller, rheolwr y Chicago Cubs. [gasp] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Dyma Henry Rowengartner. Nolan Ryan nesaf! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [seiniau bandiau rwber] Nadolig Sanctaidd! Pwy yw'r bachgen yma? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 -Jac. Mae e'n wydd aur. ,Mae'r plentyn hwn [S] yn anhygoel! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Meddyliwch am y posibiliadau, Jac! Plentyn 12 oed Chwarae yn y twrnameintiau mawr! -Ydw, dwi'n gwybod. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -Waw! - Rydych chi'n mynd i fod yn rheolwr iddo. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Ac mae'r rheolwyr, Jack, yn cael 10%. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Un arall. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Y cyfan a wnawn yw cael y contract wedi'i lofnodi. -Wel dyw hynny ddim yn broblem. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Babi - Hei! Sut hoffech chi gael y cae ar gyfer y Chicago Cubs? -Gwych! Ond mae'n rhaid i mi ofyn i mam yn gyntaf. - Rhaid iddo ofyn i'w fam am y tro cyntaf. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Mae'n ddrwg gennyf. Mêl, dim ond ei gadw - ouch! Jac! Wnest ti ddim Peidiwch â dweud wrthyf Mae'n mynd i fod fel cylch! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -OH doeddwn i ddim yn gwybod! Stopiwch boeni, dim ond rhan o'r gêm ydyw! - Pwy sy'n mynd i fod yn wych, mam! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Mrs. Rowengartner, Larry Fisher, Newyddion gwych! Newyddion gwych! Ges i Pespsi, Kellogg's, a Reebok yn ewynnog yn y geg am ddarn o fabi! Darn -Pa? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Harri! [iaith dramor] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Hei, hei, hei, pwy wyt ti? Pwy ydw i, uh, Jack Bradfield. ail reolwr; Beth Henry? Na wnaeth 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -Y cwestiwn yw, a allwch chi gynnig? -Um, wel, mae fy rhieni'n arfer chwarae! Pro cynnyrch lled algebraidd, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Dwi ddim yn siwr. Ond piser oedd o. - [groans] Harri! Beth amdanoch chi? Unrhyw brofiad? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 -Wel dwi'n chwarae cynghrair bach i'r Fivers, reit yn y cae. -Hei edrych ar ei fod yn Rowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Carson! Carson! Rydym wedi gweld yr holl styntiau cyhoeddusrwydd hyn o'r blaen. Sut roedden ni'n gwybod bod Henry yma i werthu tocynnau? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 -Gallaf pitsio! -O, allwch chi pitsio? Ei brofi. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Iawn. gwnaf. -Aros, aros, aros. Ydych chi eisiau ei weld ar y cae? Allan i Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [sgrechian] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -OH, waw! -Wo! -Wo! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Dewch ymlaen! -Hei, aros, aros! Arhoswch! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Ydych chi'n barod? Gawn ni jest ffarwelio yma? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Na, rydw i eisiau gwneud yn siŵr eich bod chi'n gwella. -Nid oes unrhyw famau cenawon eraill yn mynd i fod yno. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 Da. Aethoch chi'n rhy fawr i mi. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Welwn ni chi cyn bo hir. Mae gennym ni gêm wych. -Hei hei hei. -Iawn, iawn! Fe welwn ni chi yno. Welwn ni chi Ms. Rowengartner. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [curo] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 -Awtograffau ar ôl y gêm. -Arhoswch! Henry Rowengartner ydw i! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Wel, pam na wnaethoch chi? Oni ddywedasoch hynny? O, dyna geffyl o liw gwahanol! Dewch i mewn! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Dewch i mewn! - Byddwch yn realistig, bobl! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Ni allem ddod i mewn yma! 2 chwaraewr yn unig! Ac ystafelloedd locer Reit ar ddiwedd y neuadd. -Ffarwel! Ffarwel! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [sgwrs] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Helo! - [Yn stopio sgwrsio] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Henry Rowengartner ydw i! Dwi'n jwg newydd! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Parhau i sgwrsio] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Waw! Stan Olkie! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 O fy Nuw, Billy Freak ydyw! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Comisiwn Addysg Uwch Steadman? anhygoel! Steadman Mr. A gaf i eich llofnod? A allai'r Rockets ei arwyddo? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Tyfu] Dydw i ddim Peidiwch â gwneud llofnodion. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 brain-booser. Mae gennych chi closet drosodd yma. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Dyma Phil Brigma. Gosod yr hyfforddwr. Gwenais arno yn yr ysgol uwchradd Ac mae wedi bod yn fy nilyn o gwmpas ers hynny. Brigma, dyma Harri. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 -Helo Henry! -Mae'n braf cwrdd â chi Mr. Brigma. Croeso i'r sioe fawr! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Nawr, byddaf yn dweud wrthych beth rwyf eisiau! Byddech chi'n cymryd llawer o chwys! Ond yn y pen draw, rydw i'n mynd i'ch mowldio chi i fod yn un o'r plant 12 oed mwyaf 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Pwy chwaraeodd y gêm hon erioed! nawr! [tagu] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [Cae Uchel] Siwt i fyny! Welwn ni chi yno! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 waw! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [cerddoriaeth dywyll] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Oes! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [lloniannau tyrfa] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -Waw! Edrychwch ar y bobl hyn i gyd! -gwerth! Jac! Rydym yn un ac yr un peth. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Wel, marciwch fe bobl! Awst 11! Henry Rowengartner 12 oed Camau o flaen 35,000 o gefnogwyr yn Wrigly Field i ddod Y person ieuengaf erioed i chwarae yn Major League Baseball! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Wel, babi! Wedi'i osod yn iawn yn y gegin hon! Ewch i'r gwaith! Dewch ymlaen babi! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Ie, taflegryn! Da! Gadewch i ni fynd! Wedi'i osod yn iawn yn y gegin hon! Oes! Da! Ydy gwlith! - [Growling] O fy Nuw. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Rhowch gaws iddo! i godi! drewllyd! Cheddar! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [groans dorf] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Rydych yn ffynnu, Steadman! Tynnwch ef allan! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Hei! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Rydych chi yn fy lle. Mae piseri yno. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Hei! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[Canu ffôn] -Ydw. ,Rhowch y babi i mewn 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 -Y babi? ,Rhowch beth sydd [S], mae ganddo enw, Henry! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Edrychwch, nid yw'n barod, pysgod! -Dydw i ddim yn poeni. Roedd yna dorf wedi gwerthu allan y tu allan ac nid yw yma I weld Chet Steadman. nawr! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 rosin-byrgyr. gwresogi. Wrth i chi gerdded i mewn. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [dorf yn bwio] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 -Diogel! - [Mwy o fwio] -Diogel! Mae'n ddiogel! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Pwy ydw i i gadw at ei fforc. Mae'n cael ei wneud. Ffoniwch Henry. O'r dde. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Siantio] Rydyn ni eisiau Harri! Rydyn ni eisiau Harri! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Beth mae Mr. Brigma yn ei wneud? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Dyma'r plentyn arwydd. Roeddwn i mewn 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Ydw i i mewn? Ydw i i mewn? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Siantio] Harri! Harri! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [lloniannau tyrfa] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Mae Henry mor giwt! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Traw Isel] Taflu gwres. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [jingle dramatig] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [torfeydd yn bloeddio] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [dorf yn bwio] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Gadewch i ni fynd babi! Ble mae dy fam yn eistedd? Mae hwn ar gyfer y fam! y fam! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Mêl! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 -O na! - [torfeydd yn gweiddi] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 -Darllen em a chrio, babi. - [griddfan] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [torfeydd yn bwio] - Boohoohoo! Ystyr geiriau: Boohoohoo! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 - Waa! heneiddio! Beth, ydych chi'n twyllo fi? Dw i'n bwyta fastplus i frecwast! Byddaf yn eich cael y tro nesaf. -Ie! Mae hyn yn gywir! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -O, rhaid i hynny deimlo mor ofnadwy! Mae Mufti yn iawn. Yn Chicago rydym wedi arfer â'r math hwn o beth. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [lloniannau tyrfa] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [peswch] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [seiniau rwber] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Sori! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 O! Mae hynny'n pigo! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Dewch ymlaen! Gadewch i ni fynd! -Mae'n iawn, mêl! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 -Dyma jôc. Dewch ymlaen, babi! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 - Mae'n rhaid i chi fy nghael i allan. Ni allaf Peidiwch â gwneud hyn! Nid Mufti yw fy ngalwad, plentyn. Dim ond roc a thân! Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 O tyrd ymlaen, fachgen, taflwch y gwres! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [torfeydd yn bloeddio] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Dydych chi ddim Dydyn nhw ddim yn cael cyfle. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 -O na! -Mae'n faes chwarae gwyllt, yn faes chwarae gwyllt iawn! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Mae [S]ar ei geffyl! Cymerodd y trydydd safle! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 tu allan! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Richard yn hoelio Wight am y rownd derfynol allan a'r Cybiaid yn mynd ymlaen i ennill! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Iawn Henry! Ffordd i fynd Harri! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Mae Rowengartner yn taflu homer, yn taro dyn, yn taflu traw gwyllt, Ac fe lwyddon nhw i gael yr arbediad o hyd, a churo’r Chicago Cubs Y Mets Efrog Newydd newydd yw 5 i 4. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -Dydi hi ddim yn mynd i'w ddysgu. -Dysgwch iddo beth? Cae -I. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Nid wyf yn nyrs o dan 12 oed. -Dydych chi ddim yn chwarae llawer o unrhyw beth y dyddiau hyn. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Mae Brigma yn hyfforddwr pitsio. -Nawr! Yr allwedd i fod yn piser cynghrair gwych yw [y tair R; C. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Parodrwydd, hamdden, cyflyru. Gweler, ar ôl y gêm, Mae llawer o fechgyn yn hoffi iâ eu harfau. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Mae bechgyn eraill yn meddwl mai gwres yw'r ffordd i fynd. Ond dwi wedi darganfod y gyfrinach, Harri. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 Rhew poeth. Mae hynny'n iawn, rhew poeth! Rwy'n cynhesu ciwbiau iâ! Dyma'r gorau o'r ddau fyd! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Helo Henry! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Dewch ymlaen, eisteddwch yma! Gadewch i ni fynd! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Dewch ymlaen. -Dydw i ddim yn eistedd yno. -Pam? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Peidiwch Peidiwch â phoeni am hynny. Felly byddwn yn iawn. Dim ond merched ydyw. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Helo! -Hei. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 -Sut i'w gynnwys ar unwaith? -Da. -Da. Da. Da. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 -George, na. -Helo, Tiffany. -Helo Roger. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 -Sut i'w gynnwys ar unwaith? -ddim yn ddrwg. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -Mae hi'n galw chi Roger. -tan? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Uh, byddai gennych chi gigloaf? -Meatloaf? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -Onid ydym yn clywed bod Jimmy Rogers wedi cael pensil yn sownd yn ei drwyn? Na, wnes i ddim, ni chlywais hynny. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Roedd yn rhaid iddynt ddefnyddio gefail. -Ow. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Ie, mae [S] y rhwbiwr yn dal i fod yno. Mae Mufti mor ffiaidd. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 -Beth yw'r peth hwn y mae Clark yn ei gario o gwmpas? -O, mae'n rhywbeth i'r cwch hwn rydyn ni'n gweithio arno. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 - Oes gennych chi gwch? -Ydw. braidd. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Mae gennym ni gwch ond mae'n rhaid i mi reidio gyda fy nhad bob amser. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -OH. -Dywedwch wrthi am fynd ag ef am reid. Gofynnwch iddi fynd am reid! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [canu cloch] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 -Wel, gweld chi. Hwyl fawr Roger. Welwn ni chi cyn bo hir! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 -man, roeddech chi rownd y gornel! A phan fyddwn ni bron â gorffen fe ofynnaf iddi! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 -Wo! Ydych chi'n siŵr bod eich tad wedi dweud ei fod yn iawn? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Gadewch i ni weithio ar y cwch yn unig. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Peidiwch â damwain os gwelwch yn dda! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Ie, wel ewch i gael sgriwdreifer i mi. -Iawn, pa un? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 -Uh, pen gwastad. Un bach iawn yno! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 - Brysiwch! Dyn - O, rydw i'n mynd i fod yn hwyr i ymarfer! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 -Ewch, ewch, ewch, cloddia fe, cloddia! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [griddfan] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Gadewch imi ddangos i chi sut mae wedi'i wneud, iawn? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Gên i lawr! Llygad ar y bêl! Nawr, gwnewch hi i mi! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Gweld beth wnes i yno? Huh? Gweld hynny? Da. yn awr. Rhowch bethau da i mi. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 O. Erbyn i ni wneud y trydydd; s hud. Gadewch i'r ci mawr fwyta! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [cliciwch] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Rydych chi'n mynd i weithio gyda Steadman heddiw. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 helo bois! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Gyda llaw, cewch ddirwy o $500 am ddangos i fyny yn hwyr i ymarfer. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $500? Mae hyn fel lwfans 6 mlynedd! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Seiniau hyblyg] -Hmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Seiniau hyblyg] - [Booing] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Siantio] Rydyn ni eisiau Harri! Rydyn ni eisiau Harri! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 gardd-hoser! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Maen nhw'n anfon Harri i mewn! -Yeah, rydyn ni'n mynd i eistedd yn agosach fel y gallwn weld yn well. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Dewch ymlaen, gadewch inni fynd i gael seddi. -Y seddi? Rydych chi'n golygu, uh, i lawr ar y lefel P? Na, na, na, os gwelwch yn dda. Mae hyn yn beryglus iawn. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -Pam? -Fi? Perchennog Cubs yn eistedd gyda chefnogwyr? Mae'n Mae'n lladd fi. -Rwyt ti'n iawn. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -OH, peidiwch â dweud wrthyf eu bod mor IN- - [Siantio] Harri! Harri! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [bloeddio] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Wel, ar ôl gwibdaith garw ddoe,' dengys melin y Mart Ymddiried yn y rookie trwy ddod ag ef i mewn 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Mae'n rhaid i mi fod allan o fy meddwl. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Rydyn ni yn Pepsi wir yn credu y gall Harri ethol cenhedlaeth newydd! Os gall Henry ddangos ei fod yn enillydd i Pepsi, byddwn wedi ei arwyddo. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -Oof! -O, fy Nuw! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [dorf yn bwio] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -O! Cymerwch eich sylfaen! Sori! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -Mae hi'n iawn. -Betcha sy'n brifo. - dyma ni'n mynd eto. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 -Dos siarad ag ef, Shit. os gwelwch yn dda. Beth ydych chi eisiau i mi ddweud? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Rydw i wedi bod yn gweithio gydag ef. Siaradwch ag ef. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 O jeez. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Dyn -OH! Mae'n cael siarad â HEC Steadman! -Woah, am ddyn lwcus! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Peidiwch Peidiwch â gwrando arno, Hank, mae'n collwr! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Beth ydych chi'n ei wneud yma? -Wel, beth ydw i fod i'w wneud? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Y fargen orau i bwy sy'n rhaid i chi. -Fy WH-WH-WH-Beth? Beth wyt ti - -Mae'n rhaid. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -Ydych chi'n siarad Saesneg? -Dyma beth rydych chi'n ei ddefnyddio pan fyddwch chi'n ofni. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Iawn. -Iawn, cawsoch chi? Gwrandewch arnaf. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Rhwng pawb mae'n hanner ennill a hanner colli. Mae hanner yn colli ofn. O'r dde. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -Mae hanner buddugoliaeth yn ofn. -Ofn. Iawn. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 -MAE HWYL Y TU MEWN. Dyna lle mae ofn yn byw. -Da. Allwch chi ddechrau drosodd? - Dewch i chwarae pêl! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 -Mae'n rhaid. Gadewch i fynd a'i gynnwys yn ei weledigaeth. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 -Mae'n rhaid. Am beth y bues i'n siarad? Am beth roedd e'n siarad? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 - Felly, beth ydyn ni wedi bod yn ei ddweud wrtho? -Not have' Ddim yn deall. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Dewch ymlaen, fachgen, ennill eich pecyn talu! -Dim ond anadlu, babi, dewch ymlaen! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 O na! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 -Dim allan! Roeddwn i allan! , Ydw! Cawsoch chi! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Am gêm ddwbl fach felys oedd honno! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Hei! Hei. Y ffordd i'r cae. -Huh? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Dyna ddau! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 oerfel! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 A chredwch neu beidio, mae Harri allan i ffwrdd o fynd yn ôl i arbed eto! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Iawn Hank! Torrwch ychydig o gaws, blagur! Torrwch ychydig, caws mawr drewllyd! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Streic! -Ie! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Mae'n taro deuddeg am y tro cyntaf yn ei yrfa! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Hei! Hei! -Dyma ti, babi, dyma ti, dyma ti! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 , Rydych chi'n edrych yn 'Da, ddyn, daliwch ati i edrych' Da! Dewch ymlaen nawr, gadewch i ni setlo, gadewch i ni setlo, mab! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 -Streic dau! - [Bîp] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Bachgen a gafodd ychydig o wres ar hynny. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Wel, ewch allan o 'na nawr! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Siantio] Harri! Harri! -Gorffenwch ef, Hank, cawn gontract Pepsi! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 -Ewch, Henry, dewch ymlaen! Switsh - GLANHAU ei drwyn! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 -Streic tri! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Ie! , Ydw! Oes! Oes! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Hei! Ti'n gweld y plentyn yma? Wnes i ddim ei amau ​​am funud! Hei! Ffordd i fynd, Rottle-mocker! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, Jac. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Fodd bynnag, mae Rowengartner yn ymestyn rhediad buddugol hiraf y tymor gan y Cubs - dwy. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Hei! Rowengartner! ti'n sugno! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Dewch ymlaen bois! Wedi cael eraill ar y maes! Pwy ydw i? Rwy'n petruso! Mae Mufti yn gwneud jar i mi! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 -Meddwl y byddwn yn gadael i chwarae? - [Chwerthin] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Helo. Harri ydw i [S] Fy mam. -Helo, Harri [S] Fy mam. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -O, mae'n ddrwg gen i. Mair yw e, a Mair ydw i. -Helo Maryam, Chet ydw i. -Rwy'n gwybod. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 - Braf cwrdd â chi. - braf cwrdd â chi hefyd. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Diolch am bopeth a ddywedasoch wrtho yno. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Mae'n blentyn da. Mae'n rhaid mai ef yw'r heck allan o fy mam. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [chwerthin] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 - Esgusodwch fi! Esgusodwch fi! Gadewch i ni fynd! Peidiwch â phoeni, Mrs. Rowengartner, Byddwn yn cymryd gofal da ohono! Ydy popeth mae Mr Brigma yn ei ddweud, mêl, rydw i'n dy garu di! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Welwn ni chi mewn 10 diwrnod! Welwn ni chi cyn bo hir! -Peidiwch ag anghofio bwyta llysiau! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Llawer o orffwys! -Eliwr haul! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Hei! Mae gan dy fam lun braich dda! Doeddwn i ddim yn gweld y bobl gyffredin Cae ers Scuffy Maggie! Ffarwel! Hir iawn! Welwn ni chi cyn bo hir! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Mae'n dychwelyd i'n bywydau diflas i chwilio am ystyr. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Mae pêl fas yn 162 o gemau blin a chwaraeir mewn mwy na dwsin o ddinasoedd. Nawr yn y maes, rydyn ni'n cadw ein hegni. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Gwerth y ffordd, cadw ein bwyd. Cynhyrchu pryd? -Ymhob man yr awn, mae bwyd am ddim. Dyma stecen, er enghraifft! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Nawr, wrth i mi orffen fy chwydu yn fy mag, rwy'n mynd ag ef yn ôl i'r gwesty, Ei roi ar rew, ac yn y bore, voila! Brecwast! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Arbed, Henry! Rheoli adnoddau! Dyma'r allwedd i bêl fas! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Ystyr geiriau: Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Byddaf yn iawn yn ôl. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 O codi un. Dewch yma. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 -Cael sedd. Beth fydden ni'n ei gael? -Bysedd cyw iâr. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Sut mae hi? -Da. Beth amdanoch chi? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Mae'n un o'r stêcs Salisbury gorau a gefais erioed. Eisiau rhai? -Cadarn. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Diolch am arwyddo'r gêm pêl fas. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Gwnewch ffafr i mi. Peidiwch â Peidiwch â fy ngalw Roced. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Pam? -Achos dydw i ddim yn roced bellach 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 -Ie dydw i ddim Doeddwn i ddim yn ei gael, roeddwn yn taflu yn rhy araf. -Iawn, diolch yn fawr iawn. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Na, na, na, felly a gawsom lawdriniaeth i drwsio eich ysgwydd? -Wn i ddim Dydw i ddim yn gwybod beth fyddai fy ysgwyddau yn ei wneud pe bawn yn eu cynhesu eto. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Dyma eich ystafell, Mr. Rowengartner. -Rydym yn cael ein hystafelloedd ein hunain? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Ie! -Mae hyn yn anhygoel! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Wel, os oes angen unrhyw beth arnoch chi, byddaf yn iawn drws nesaf. Da? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [curiadau] Mae'n ddrwg gennym, mae'n ymddangos bod eich drws yn ddrwg. Bydd cadw tŷ yn mynd â chi yma. -Diolch! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Boi neis. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 -Mae'r bws yn gadael am 11:00 sydyn. -11:00, byddaf yno. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Prydlondeb, Henry. Hebddo, mae amser yn llonydd. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Da! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Ydych chi wedi darganfod ble rydych chi'n byw? Wel, a fydd hi'n dweud unrhyw beth amdanaf i? Ddim mewn gwirionedd. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Rwy'n golygu bod yn rhaid i mi fynd. Ffarwel. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [curo] Harri? [curo] Harri. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 O fachgen. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 O fachgen. [curiadau] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Cofiwch am help. Ychydig o help nawr. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 Medi yn Chevaz Ravine, Los Angeles, California. Dim ond tair gêm y tu ôl i'r New York Mets yw ein hannwyl Cybiaid, Gyda 15 gêm ar ôl i'w chwarae. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Oes! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billy, sut mae o yn dy law di? -Pwy sy'n drewi? - A glywsoch chi hyn? Wedi'i wneud â llaw drewllyd. Roeddwn i'n taflu... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Boi mawr -Hei, ti'n dda am rediad arall? -Not Pitch, Sally i'r plantos. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 -Iawn, rydych chi ar y dec. -Huh? -Rwyt ti lan ar ôl y rhedyn. -Huh. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -Dych chi ddim wedi gadael iddo fatio. -Mae'n rhaid iddo ddarganfod rywbryd. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Pastis melys, Rowengartner's wnaeth ein cael ni i fatio. O, gobeithio bod Feller bach yn gwybod beth i'w wneud. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Isel-Aros. -Ie, a? - A pheidiwch â lladd R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 Roeddwn i ar. O, dim ond cymryd un ystlum, un ystlum. [groan] Aros yn isel. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Mae'n taflu BB ac yn ei gynnwys heddiw, ddyn. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Dangoswch iddyn nhw beth ddigwyddodd, fachgen. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Maen nhw'n mynd i adael iddo fatio? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [torfeydd yn bloeddio] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Rhowch ef yn fy nhŷ olwyn. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Dewch ymlaen, rhowch rywbeth i mi y gallaf ei daro. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Camwch i mewn i'r bocs, mab. Maen nhw'n rhuthro i'r plât. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 -O fy Nuw, o fy Nuw. -O fy Nuw, o fy Nuw. -O fy Nuw, o fy Nuw. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Ahh! -Pêl! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -Bu bron i chi ei ladd, roeddech chi'n fam wirion -o Dduw yn y nefoedd! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Hei, brwsiwch fi eto! -Dim ond oeri! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Chwarae pêl. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 -O fy Nuw, o fy Nuw. -O fy Nuw, o fy Nuw. -O fy Nuw, o fy Nuw. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Ahh! -Pêl! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Ac mae ganddo parth streic! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 - Ddim yn ddarn mawr, hyll o- -eistedd! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 -Hang i mewn 'na, hongian i mewn 'na Henry! Dewch ymlaen, Henry, rydych chi'n gwneud yn dda! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 naddo! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Ball! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Galwad yn taro! Pwy sy'n poeni pa mor fyr ydyw. Gadewch i'n cynnydd fynd. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 -Powdr iddo, Hank! Rhwng cadw'ch llygaid ar agor, aros yn isel! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Y pedwar! Cymerwch eich sylfaen! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Cymerwch fy sylfaen? Dewch ymlaen, fe siglo'r bêl! -Iawn! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Bo y dorf yn]; [S] -Wo! -Iawn, dyna chi! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Cymerodd Hank grac at yr un hwnnw, ond roedd y blaid oedd yn rheoli eisoes wedi gwneud yr alwad, Mae ar ei ffordd i gyntaf. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 -Iawn, iawn, byddaf yn prynu hynny. cefais -Mae e ar bedestal! O fy Nuw, cafodd ar y sylfaen. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 A fydd hyn yn cymryd llawer mwy o amser? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Gadewch i ni fynd, Suarez. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Hei, jar! [Canu] Jwg, jwg, jwg! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Beth ydych chi'n ei wneud? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 O jar! Cawsoch rywbeth yn hongian eich trwyn! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 -Diogel! -Mae'n taro ei eithaf mawr! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -Roedd yn ceisio gwneud marc! -Hei. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 A allem ni fod wedi gwneud ichi fy neall i? -Diogel. A allem ni fod wedi gwneud ichi fy neall i? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 -Hei, plentyn. -Diogel. O ystod agos! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Piser, piser, piser! [Canu] Pitcher's; [S] Ces i gasgen fawr! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Ewch! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Ewch am eiliad! -Ewch, ewch! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Llithro, llithren! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Diogel! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Ie! , Ydw! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Taflwr! [Canu] Nani, nani, nani! Does gen ti ddim fi! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Mae'r gêm hon yn fy ngwneud yn wallgof! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Hei, rydyn ni eisiau'r jar, nid y snitcher dillad isaf! -Rwy'n ôl! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Hei! [Bo y dyrfa]; [s] taro -Kringo Rynell Suarez yn y cefn! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Dyma Mae gennych chi blentyn. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 babi hawdd. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [Canu] Nani, nani, nani. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 WOAH. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Andele! Andele! -OH. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -Maen nhw'n rhedeg! Demo Rhedeg, rhedeg, rhedeg! - Yn gyflymach, yn gyflymach, yn gyflymach! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 -Symud! Symudwch e! Mae hyn mor gyflym ag yr wyf yn mynd! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 -Diogel! Diogel! -Ie! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Iawn! -Wo! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -Gall y plentyn hwn wneud y cyfan! -Ie! Waw! Oes! , Ydw! Oes! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -Chet! Dyma eich un cyfle i fynd? Sut mae'r achos fy mod yn mynd yn awr? -Hei, cenawon ydyn ni. Dydych chi byth yn gwybod. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 -Sut nad oedd hi'n teimlo fel y gwnaeth hynny 12 mlynedd yn ôl? -Dwi ddim, does dim ots gen i pwy sydd allan o fy nghynghrair, cyn belled â'n bod ni'n cael y cylch. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 -Henry? Harri! -Mam! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Yn dod drwodd! Yn dod drwodd! Coffi poeth! Coffi poeth! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Gollwng llinell i mi, ychydig i ffwrdd yn y stop nesaf. Byddwch yn cael tacsi. -Dim yn bosibl. Byddwn yn mynd â chi adref. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Mae Mufti yn iawn. Na, na, mewn gwirionedd, rwy'n golygu bod gennym ni'r limwsîn enfawr hwn Cyflwynodd Mr Fisher ni. Rwy'n siŵr y bydd y gyrrwr yn rhoi taith adref i chi. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Wel, diolch. Diolch yn fawr iawn. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Chwerthin] -Hei, hei, beth am goctel? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -O, os gwelwch yn dda. -Iawn. Clwb soda? -os gwelwch yn dda. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Iawn. Beth amdanoch chi? , Ble mae [Wnest ti ddysgu gwneud hyn? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 DeBrobe, babe. Beth amdanoch chi? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 -Clwb soda, babe. -Da. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Diolch i chi gyd. -Diolch. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Radio] Mae cariad yn well yr eildro. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henry, beth ydych chi'n ei wneud? -Dim byd! Roeddwn i'n digwydd caru'r gerddoriaeth hon. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -Trodd yn gawr cymdeithasol rheolaidd. -Uh-huh. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 , Ble mae [di mynd? -Dim byd fel banner twymyn bach i gael y smwddis i fynd! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -Mr. Mae Carson yn sicr yn gallu cynnal parti! Croeso i fywyd yn y lôn gyflym, Henry! Dyma'r ffordd lai teithiodd hi! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Weithiau, mae'n rhaid i chi roi petal ar y metel hwn a dim ond ... Byw mewn ffantasi! Roc a rôl! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -O, mae'n fyfyriwr da iawn. Gellid bod wedi talu mwy o sylw I'w waith cartref, mae hynny'n sicr. * A oes unrhyw beth nad yw'n gweithio? t dda? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Ni wnaethant [T araf ddawns. Oes! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 -Yn gwneud dau ohonom. -na. Na, na, rwyt ti'n dda. Wyddoch chi, efallai os ydych chi'n gadael i fynd ychydig. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 fel hyn? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Oes. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Gadewch imi ddangos i chi sut i fwynhau'r holl oleuadau a chlychau A chwibanau. A dwi'n cofio nawr... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Mae'r cyfan am ddim. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Ai Arabiaid ydym ni? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Esgusodwch fi ferched. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Mae'n ddrwg gennyf. Diolch. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 - Iawn nawr! Gadewch inni rwygo, nawr! Bachgen -OH, pinball! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Sut wyt ti, Jac? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Allwch chi gredu hyn? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Tipyn o gystadleuaeth, huh? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 Roedd yn siarad â'r Yankees. Maen nhw eisiau prynu i'r babi. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 Cael $25,000,000 o ddoleri. -Prynu ef? -Prynwch ef! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -Mae'n blentyn. -Mae'r Cybiaid yn berchen arno. Fel ei reolwr, rydych chi'n cael 10%, Sy'n cyfateb i $2,500,000 o ddoleri. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Os gallwch gael Mary i lofnodi'r contract. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Byddwch chi yn Efrog Newydd yn byw fel brenin. Rwy'n meddwl y gallai hwn fod yn amser da iawn i symud. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Gwnaf. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Ond mae'n rhaid i chi wneud rhywbeth i mi. -Enw. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Dylech gael gwared ar Steadman Higher Education. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 Ble mae e? -Bydd e yma. -Mae'n meddwl ei fod mor cŵl. Rhaid iddo weithio ar y cwch. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 -George. -Pam na allwch chi bob amser ei amddiffyn? -Beth, y cyfan ddywedais oedd y gair "George"! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Sigh] Anghofiwch e. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [ochenaid] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 O'r uchod, pawb. A mwy o fwg! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Canu] Rydych chi'n gwybod pryd mae'n iawn. Gallwch chi ddweud pryd rydych chi'n ei deimlo, babi. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Gallwch chi ei gadw. Rydych chi'n clywed hynny. Rydych chi'n ei flasu, iawn. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Cawsoch yr un iawn, babi. Oes. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -Ni all fod yn anorchfygol, yn ddamcaniaethol- super -Torrwch! Torrwch fe! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Mae'n ddrwg gen i, beth oedd y llinell olaf honno eto? Os yw'n anorchfygol, yn ddamcaniaethol ac yn rhesymegol- -Henry. Harri. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Sigh] Mae hyn yn anghredadwy. -Hei, dwi uh, dwi angen i chi arwyddo rhywbeth. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Beth yw hwn? Dyma, uh, cytundeb Henry. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [ochenaid] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 -Beth wyt ti'n feddwl o Efrog Newydd? -Beth? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Dwi angen i chi fod yn fwy rhywiol. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Pa mor hir fydd hyn yn ei gymryd? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Hei! Hei. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -Wel edrych pwy benderfynodd o'r diwedd i arddangos i fyny. -George! Fe wnaethon nhw fy nghadw i yno am oriau. Rydych chi'n meddwl y byddwn i wrth fy modd yn gwneud hynny? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 -Dydw i ddim yn gwybod. Gwneud? -Edrychwch, mae'n ddrwg gen i. Gadewch ei fod yn gweithio ar y cwch yn unig ac anghofio amdano. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Iawn. -na! Dydw i ddim yn mynd i weithio ar y cwch dim ond oherwydd eich bod yn dweud wrthyf i. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Beth, rydw i fod i weithio arno fy hun? -Syniad gwych! Gweithiwch arno eich hun, Mr Superstar! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 A beth? -Yr unig reswm rydych chi'n chwarae i'r Cybiaid yw oherwydd i chi dorri'ch braich wirion! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 -Bois! Gadewch i ni fynd! -yn dawel! -Gwnewch fi! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Dewch ymlaen, stopiwch chi bois a ffrindiau! -Dewch i ni! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [Sgrechian, grunting] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Mae'n gas gen i chi! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Mae hyn yn mynd i'ch gwneud chi'n dwp. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Rwy'n credu ei bod eisoes wedi gwneud hynny. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 -Stadman. -Ie? Rhwng cyrraedd yma. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 O. Efallai y caf wobr fawr. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , tu mewn. Bachgen -OH. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 -Eisteddwch i lawr, shit. -Dim diolch. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Mae masnachfreintiau wedi blino aros i'ch braich ddod o gwmpas. Nid yw Onid yw hynny'n wir, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Felly, rydych chi'n mynd i eistedd gweddill y tymor ar y fainc, Yna rydyn ni'n eich rhyddhau chi. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Gwisgwch, rydw i'n mynd â chi adref. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Gadewch i ni fynd! nawr! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [ochenaid] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -Beth yw'r mater? -Henry. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Peidiwch Peidiwch â chymryd y gêm hon o ddifrif. Achos un diwrnod mae'n mynd i fod drosodd. Bydd eich rhodd wedi diflannu. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Peidiwch Peidiwch ag anghofio amdano. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 O na, dwi'n addo y byddwn ni yno. Diolch. i ddiolch. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Roedd gen i limwsîn i chi aros i chi yn Cae i fynd â chi i'r sesiwn tynnu lluniau. Nawr ble oeddech chi? -Rhoddodd Ched daith adref i mi. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Comisiwn Addysg Uwch Steadman? Rydw i mor sâl o glywed am Steadman Higher Education. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Cymerwch yn hawdd. - Peidiwch â'i gymryd yn hawdd! Nawr mae gennych chi 15 munud i gyrraedd yno. Ewch i baratoi. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 -Dydw i ddim yn mynd i. -Ni fyddwch? Rydych chi'n mynd. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Rydw i'n mynd i chwarae gyda fy ffrindiau. , Gallwch chi ein gwneud ni; Peidiwch â chwythu'r sesiwn tynnu lluniau i ffwrdd i fynd allan i chwarae. Allan o'r get my face, Jack! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Paid [Rydych chi'n cerdded i ffwrdd oddi wrthyf pan fyddaf yn siarad â chi! Dangoswch rywfaint o barch i mi! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 -Nid fy nhad! Mae Mufti yn iawn, nid fi yw eich tad! Comisiwn Addysg Uwch Steadman; Nid eich tad! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 A dweud y gwir, mae'n debyg nad yw dy fam ddim yn gwybod pwy yw dy dad! Rhyw foi dy dad a adawodd y dref! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 A dyna ddigon! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 - Mair! Roeddwn i'n meddwl eich bod chi yn yr ystafell ymolchi. -Sut allwch chi ddweud hynny? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -Mair. Rhwng mynd allan o fy nhŷ. Dydw i ddim eisiau eich gweld chi eto. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Wel rydych chi'n mynd i fod yn fy ngweld, byddwch chi'n mynd i weld llawer ohonof! Achos rydyn ni'n cerdded i Efrog Newydd gyda'n gilydd! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 A beth? -Henry's [S]elled i'r Yankees! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -Mae'n ei werthu i mi? - Nid ydych wedi ei wneud! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 -Wrth gwrs y gallaf! Rwy'n rheolwr! Rwy'n gwneud penderfyniadau! - Ef yw fy mab! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 - Ef yw fy nghleient! -Beth? Roeddwn i'n nuts. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Pwy ydw i'n dod â Reebok i mewn! Des i â Pepsi! -Arhoswch i ffwrdd oddi wrtho. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Mae e'n hanner fy un i! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Wel, mam! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 -Peidiwch ag anghofio eich waled! Wnaeth ddim ------------------------ Felly nid yw'n brifo, iawn? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -O fy Nuw! -Fy Nuw, roedd hynny'n teimlo'n dda iawn! Pa bustl trodd allan i fod! Efallai y dylwn i fod wedi ei ladd. Wel, eisteddwch, eisteddwch. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Da. Harri. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Beth ddywedodd e am dy dad? -Ie? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 - Eich tad... Iawn. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 A phan oeddwn i yn fy arddegau... -Mam. Dw i'n gwybod am fy nhad. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 A beth? -Rwy'n gwybod iddo adael chi pan oeddech chi'n feichiog gyda mi. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Sut oeddech chi'n gwybod hynny? Dywedodd wrthyf - Nain pan oeddwn yn yr ail radd. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 -Pam na wnaethoch chi? oni wnewch chi ddweud wrthyf? -Oherwydd roeddwn i'n meddwl y byddech chi wrth eich bodd yn dweud straeon wrthyf amdano. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Gwybodaeth am sut yr oedd yn chwaraewr pêl fas gwych a'r cyfan. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henry, mae'n ddrwg gen i. Roeddwn i eisiau cael rhywun y gallwn edrych i fyny ato. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 gwnaf. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Chwyrnu] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 O. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 - Felly, ydych chi'n dod? -Ie! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Hei. -Helo. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Fy mam. Mae rhywbeth y dylem siarad amdano. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 Rydych chi'n gwybod y gallem ennill rhaniad heddiw? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Mae Mufti yn wych, Yncl Bob. -Mae'r Rowengartners yma. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 -Henry. Dylai ffitio i fyny. -Wel, mae gan Henry rywbeth yr hoffai siarad â chi amdano. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -OH? -Dydw i ddim yn mynd i fod yn ôl y tymor nesaf. -Beth? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -Pam? Hynny yw, byddai gennych chi'r peth gorau i ddigwydd Pêl fas ers Cracker Jacks. Na, dwi'n caru'r Cybiaid. A dwi'n caru pêl fas. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Ond mae yna bethau eraill rydw i eisiau eu gwneud yn gyntaf. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 -Rwy'n parchu hynny. O, Henry, rydyn ni'n siŵr y bydd miss yn gweithio i chi yma. -Ie, roedd yn wych. Dim ond un peth sydd oherwydd dydw i ddim yn gwybod. Ddim yn deall. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Beth ydyw? -Pam Ydych chi eisiau gwerthu fi i'r Yankees? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 A beth? Gwerthu yankees chi? -Ie, clywais Mr Fish eisiau gwerthu i mi ... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Uh, uh... Na, dim ond dyfalu oedd hynny, Ewythr Bob. Nid oes dim yn derfynol. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Dim gwell mynd allan o yna Harri. -Ie syr. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Rydw i'n mynd i lefelu'r cae a gwylio chi Ennill ni adran. -Ie syr! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Cyn gynted ag y byddaf yn gofalu am fusnes bach. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Chet. Byddwch chi'n ei hennill i mi heddiw? -Beth? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Roeddwn i'n dechrau. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Beth ydych chi'n ei olygu, dechreuais? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Gêm orau fel hyn, rhaid i mi fynd gyda phrofiad. Hyd yn oed os mai eich un chi ydyw. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Scoffs] Sal. -Helo bois. Shit's [S] Lle cyrhaeddodd y bêl. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -Ydych chi'n barod? Gadewch i ni fynd nawr! -Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Hei, rydych chi'n dechrau! -Ydw. Rwy'n crynu fel rookie. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 -Peidiwch â phoeni am hynny. Dim ond gêm fwyaf eich bywyd yw hi. -Rwy'n gwybod. -Gadewch i ni fynd. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Hei! Anghofiais hadau lwc. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 O fachgen. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Dyma bobl. Dyma beth mae'n ei olygu. Un gêm. Nid oes yfory. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Mae hyn ar gyfer y Magilla cyfan. Ar y belen lawn o gwyr. Ar gyfer y kabootle gath fach gyfan. Enchiladas cyfan. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Ar gyfer y saethu cyfan ' Match. Mae hyn ar gyfer pob marblis. Pencampwr Cynghrair yr Adran. Collwr yn mynd adref collwr. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Mae'r enillydd yn symud ymlaen i Bencampwriaeth y Byd. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Ni allaf Nid wyf yn meddwl felly. Rydw i wedi bod yn aros am fy ngwlad gyfan Mae'n rhaid i fywyd ddweud y geiriau hyn. Oherwydd dywedais y geiriau o'r blaen ond 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Byth yn hoffi Pencampwriaeth y Byd! Ac rydw i ar yr awyr, Rydym wedi gwneud ll fod yn iawn yn ôl. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Gwrandewch! Iawn nawr. Mae hwn yn un mawr. Shit's [S] Ar y bryn. Yn ôl i fyny. Chwarae'n galed. Gadewch i'n cynnydd fynd. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 -Streic! , Ydw! Da! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [bloeddio] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 -Streic! - [Bloeddio] Oes! Ie ie ie ie. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Daliwch ati, foi mawr. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Streic. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Tair trawiad. Dyna dair ergyd. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Da. Oes! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Steadman a'r tyndra a'r cythrwfl oedd ynddo fel y dyddiau gynt, pan oedd dynion yn ddynion, A phan... dyna stori arall! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -A gogwyddodd Mullen un i'r chwith! Mae hyn yn mynd i ddod â tua dau rediad! -Ie! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Pedwar ci poeth, os gwelwch yn dda. -Iawn, syr, mae'n dod yn iawn i chi. -Diolch. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Beth, ydych chi'n twyllo, Mac? Roeddwn i 11 bychod yn fyr. Maent yn $3 y darn. -$3 am gi poeth? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Roeddwn i allan! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Fe wnaethon ni mon, taro fi, iawn? -Gwyliwch hwn. Dyma fi'n mynd. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 Da. Dewch ymlaen, Roced! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Gwnaeth Steadman ychydig o drafferth i ni gyda rhedwr ar yr ail. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Wel, codwch ato, codwch ato. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Chwyrnu] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [torfeydd yn gweiddi] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Goodman yn cael stoop dwbl! Mae'n gostwng un cyplydd! Dau i un, Cybs! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Selsig neu gŵn poeth. Mynnwch eich cŵn poeth. Ewch yn boeth. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman ac maen nhw wir yn gweithio. Un rhedeg i mewn. Ar ôl cae gwyllt fe gipiodd Goodman drydydd gyda dau oddi cartref. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [grimaces] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Y pedwar! Cymerwch eich sylfaen! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [dorf yn bwio] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Shit! Rydw i'n mynd i fynd â chi! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 -Un arall. -na! Rhowch un arall i mi. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 edrych. unwaith eto. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [Siantio] Roced! roced! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 -Dim allan! -Mae e adref! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [bloeddio] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Mae Steadman yn ei gwneud hi'n achub y gêm! Arbedwch y cenawon fesul un! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Stick fforchodd mi, ac yr wyf yn gwneud. -Rhoddodd Les 6 rôl fawr i mi. Rwy'n arbed chi ar gyfer y playoffs. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Na. Rwy'n golygu wnes i. Rwy'n gwregys braich fynd. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Byddwch yn gadael i mi orffen y tymor cyn i mi gael fy swydd, na wnewch chi? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Hei! O, ti yw'r mwyaf, Roced! -Rowengartner, rydych chi'n mynd i mewn 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Beth sy'n bod? (d) Roedd yn fy ngalw i? - [Chwerthin] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Siantio] Harri! Harri! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 Streic! Roeddwn i allan! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 Streic! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [bloeddio] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 -Ie, ie, ie! Jar da! -Ydych chi'n meddwl hynny? -Rwy'n gwybod hynny! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Gadewch i ni chwarae pêl! Gadewch i ni chwarae pêl! dyn! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Gyda dau allan, mae Oakie yn camu i mewn, gan obeithio troi i fyny rhedwr. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 O! Am drywanu lwcus. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [dorf yn bwio] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Mae'r Cybiaid un gynghrair i ffwrdd o adran y bencampwriaeth, Cwblhewch y tymor mwyaf disgwyliedig yn hanes pêl fas! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Roeddwn i ar. Un inning mwy! Un inning Harri! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 O, babi, os gwelwch yn dda! Dewch drwy'r rôl hon, ni wnaf Gofynnaf ichi am unrhyw beth arall cyn belled fy mod yn byw! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Iawn. Ond dyma'r tro olaf. -Diolch. Diolch. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Mae'n ymddangos na all unrhyw beth atal Rowengartner nawr. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Dim ond un arall! A byddwch yn ofalus! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [torfeydd yn gweiddi] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 -Cod babi! -Ydych chi'n dda? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 Pwy ydw i? Rwy'n iawn. -Iawn. -Rwy'n iawn. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Mae'r babi hwn yn fy ngwneud yn wallgof. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Iawn, Henry, gadewch i ni gynhesu. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Beth oedd hynny? Ti'n iawn? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Rwy'n iawn. dirwy. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 O na. Mae e wedi mynd! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 O na. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Chwarae pêl. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Siantio] Harri! Harri! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 -Pêl? Beth yw'r uffern y mae'n ei wneud? -Beth? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Uh... wel, nid ei ddechrau gorau, un bêl. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Dewch ar Harri. Gadael chwarae o gwmpas! -Mae yna bêl arall. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Chwyddo i mewn 'na Henry! Chwyddo i mewn arno! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Does gen i ddim syniad pwy ydw i. -Henry, taflu'r bêl, mae'n anodd. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 -Pêl. [dorf yn bwio] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Ystyr geiriau: Rulinbruter! Gadewch i ni fynd! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Gwnewch a beth ydych chi am ei wneud nawr? -Pêl pedwar. Maent yn cymryd drosodd y sylfaen. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -Beth mae'r plentyn yna'n ei wneud yno? -Wn i ddim Dydw i ddim yn gwybod, Cliff. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [dorf yn bwio] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Dewch yma. Dewch yma. Gwnewch iddo gyrraedd yma. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Gwrando, fy mraich, mae wedi mynd. -Beth? Na, gwrandewch, ni allaf ei wneud yn galed mwyach. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 - Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? Mae gen i gynllun. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [sgwrs] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, Cybiaid! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Mae'r cyfarfod [x]Mwy, dyma ni! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 -Gotcha. Rydych chi allan! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 -Y tric pêl cudd! -Iawn! -Cynhyrfus. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Ni allaf Nid wyf yn meddwl iddo syrthio ar ei gyfer. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 - Taflwch wres! Taflwch y gwres! -Torrwch y caws ffynci! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Cafodd Richard y Wock i ni! unwaith eto! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Pwy ydw i, rydw i'n mynd i'w ladd! -Sal! Sal! Na, na, gadewch iddo fynd! Dewch draw yma! Dim ond rhaid credu! Gadewch iddo fynd! -Mae'n chwarae rhyw fath o bêl fas! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 -Pêl tri. Pwy ydw i rydw i'n mynd i'w ladd. Easy Shit, gadewch iddo fynd, gadewch iddo fynd. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Cymerwch eich sylfaen. [dorf yn bwio] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 -Pam na gerddodd arno? -Gall ei daro ag ef. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Dydw i ddim yn barod am tric pêl gudd chwaith. -Dydw i ddim yn ei ar y bêl. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 -Wps. Beth wyt ti'n wneud babi? -Rwy'n meiddio i chi redeg. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 A beth? Beth ydych chi'n sôn amdano? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Rwy'n meiddio dyblu. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Hei, torrwch hi allan, gadewch i ni chwarae pêl yma. - Beth yw'r broblem? ieir? [sŵn cyw iâr] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Hei, dydw i ddim yn cyw iâr, torrwch ef allan. - [sŵn cyw iâr] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 - stopiwch e. Dim ond ei atal. Dim ond ei atal. -Dylech chi fod yn rhedeg. Gee, dwi'n meddwl mai cyw iâr ydych chi mewn gwirionedd. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 -Nid fi yw'r cyw iâr, chi yw'r cyw iâr. Na, chi yw cyw iâr. Na, chi yw cyw iâr. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 - Cyw iâr, cyw iâr, [sŵn cyw iâr] Na, chi yw cyw iâr. -Dyw hi ddim y cyw iâr mwya dwi erioed wedi gweld. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -Ddim yn dafliad uchel go iawn. Rwy'n meiddio chi. Gweld sut cyw iâr ydych chi. -Iawn, ond dyma'r tro olaf. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Ewch! Ewch! Ewch. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Roeddwn i allan! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Digwyddodd iddo, fe ddigwyddodd iddo! Dau i ffwrdd! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Wel Rowengartner, gallwch chi ei wneud! Gallwch chi ei wneud! Mae unrhyw beth yn mynd! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 -Cofiwch fi, plentyn? -O, fy Nuw. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Goosebumps - Sanctaidd. Dim terfyn. -Mae'n ffin. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Fi yw eich hunllef waethaf. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 - Taflwch wres! Llosgwch ef yno. Llosgwch ei law i ffwrdd! -Pêl gyflym. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Ni allwch ei daro â'ch pêl gyflym. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Streic! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 -Newid dilyniant. Dyma newid! Mae'n ergyd! -Cafodd Henry ei dwyllo'n llwyr gyda'i newid! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Dyma'r plentyn? Beth, ydych chi'n twyllo fi? Dewch ymlaen, rhowch hynny i mi. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Edrychwch chi! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 - Ewch yn fudr, ewch yn fudr. Dim ond -Arhoswch, arhoswch sioe. -Budr. -Gweddol. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Mae'r bêl yn anghywir. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Rydych chi'n anghywir eto, Ernie. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 O babi. Ni chafodd ddim. Rwy'n ei wybod. Ac rydych chi'n ei wybod. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 eiddof fi. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 O Dduw. Beth ddylwn i ei wneud? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Oes. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Fy mam? Ai chi oedd e? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 cefais a. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Ei arnofio. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 -Henry. unwaith eto. -Dangos m Cave, Henry. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Wel, hynny yw, bobl. Mae popeth yn rhedeg ar y cae hwn. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 A beth wyt ti'n gwenu arno, fachgen? -Dim byd. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 -Dim allan! , Ydw! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Harri! Rwyf wrth fy modd i chi! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Enillon ni'r adran! Enillon ni'r adran! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [bloeddio] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Ie, babi! Oes! Rwy'n dy garu di. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Ges i fe! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Oes! Gwych Hank! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-